5TZA

I am soldier

(Traducere de Vasile Ernu)

 

Eu sînt soldat

Nu am dormit de cinci ani

Şi am pungi sub ochi

Eu nu am văzut,

Dar mie aşa mi-au spus:

Eu sînt soldat,

Eu nu am cap

Căci mi l-au zdrobit cu bocancii

Căpitanul urlă,

Se frînge regimentul

Din cauza grenadei

Iar vata albă şi vata roşie

Nu-l vindecă  pe soldat 

Eu sînt soldat

Copilul nedorit al războiului

Eu sînt soldat

Mamă, vindecă-mi rănile

Eu sînt soldat

Al ţării uitate de Dumnezeu

Eu sînt erou,

Spuneţi-mi, oare al cărui roman? 

Eu sînt soldat,

Sînt jignit cînd rămîn doar cu-n glonţ

Numai eu şi el,

Ultimul vagon, samagon,

Noi  sîntem milioane

Eu sînt soldat

Eu ştiu că treaba mea e să  trag

În trupul duşmanului

Asta e din cauza ta, Mamă-război

Eşti mulţumită  acum? 

Eu sînt soldat

Copilul nedorit al războiului

Eu sînt soldat

Mamă, vindecă-mi rănile

Eu sînt soldat

Al ţării uitate de Dumnezeu

Eu sînt erou,

Spuneţi-mi, oare al cărui roman? 

I am soldier...... I am soldier

OOOO... Ue…Uueeee...