Panters / Anonimka

(Traducere de Vasile Ernu)

 

În pustiu trăiesc şerpii

Iar în cîmp toţi urşii

Urşi albi, cu nasuri negri

Care halesc peştii

Ei mai au copii şi nămeţi cît casa  

 

Dar de gîndit,

De ce să  gîndească?  

 

În ocean trăiesc rechinii

Iar în Africa panterele,

Pantere negre, cu colţi albi,

Sfîşie aborigeni pictaţi, 

Ele ştiu însă  să sară frumos printre copaci  

 

Dar de gîndit,

De ce să  gîndească?  

 

Iar in Iad trăiec drăcuşorii

Drăcuşori ciufuliţi 

Care prăjesc preşedinţi, 

Păsărele şi poeţi

Iar la rînd urmez eu  

 

Dar de gîndit,

De ce să  gîndească?