MUMYI TROLL

Lyrics – Ilya Lagutenko

(traducere de Mihai Vieru)

 

Mame şi fiice

Mergi în pace în lume, împăciuitor cum eşti

Mai repede, mai iute decât cuirasate, spaţiale nave sau rachete

Mai brav decît cowboy-ii sau războinice prinţese

Hei! Mamelor nu vă ascundeţi ficele
stelele cad giuvaeruri în mîinile voastre

Eu pot doar exagera

 

Te du în pace în această lume unde oceanele

Neîncetat se răsucesc şi se întorc

nu putem vedea pămînt

Dar mergem unul lîngă celălalt

Ce poţi găsi în mine?

Mergi în pace, dar, în această lume!

Lumina zilei e strălucitoare

Aprind soarele

Deşi chibritele dorm

Scânteile sunt prea leneşe

Bate din palme

Fă-ţi cărţile

Forever young va câştiga

 

 

 

 

 

Sleep rock n roll

 

(Music and lyrics – Ilya Lagutenko)

 

tipii au aflat că

nu vei vrea să îţi împarţi bunurile

 

te trosneau la greu în şcoală

pentru asta

şi durea enorm

fără să zici nimic

dormi, rock n roll

 

acum neliniştit şi zdrobit

el se răzgîndeşte

gogomanul atât de gentil manierat

dar nu va plînge,

puteţi fi siguri, niciodată

 

tipii sunt obosiţi

i-ai făcut praf

sunt simpli oameni comuni

nu cîini în zgardă

vom aştepta pînă mine

cu dimineaţa lui perfectă

aşa că dormi rock n roll