Tatuaje

Mihail Vakulovski

 

„Supravieţuitor”

 

În fiecare roman al său Chuck Palahniuk are o tehnică specială prin care face romanul interesant şi original şi din punct de vedere al construcţiei cărţii şi poveştii, nu numai ca stil, care – ştie toată lumea – este unic şi inconfundabil. În „Supravieţuitor” Palahniuk începe cu sfîrşitul. Tender Branson, personajul homodiegetic, se află într-un avion pe cale să se prăbuşească, în cutia lui neagră, şi înregistrează povestea vieţii lui paradoxale, din copilărie pînă cînd ajunge aici, în spaţiul sinuciderii. El este ultimul supravieţuitor al Cultului Credincioşilor, o sectă religioasă mai ciudată, în care primul născut primeşte moştenirea întregii familii, iar ceilalţi copii sunt crescuţi doar ca să muncească toată viaţa ca sclavi în familii străine, astfel sponsorizînd secta. Tender Branson s-a născut doar cu trei minute după fratele său, Adam, dar a trebuit să-şi urmeze soarta de sclav. Numai că membrii sectei au început să se sinucidă pe capete şi parcă-i şi „ajuta” cineva, nu toate sinuciderile părînd naturale. Acel cineva este chiar fratele său, care s-a revoltat împotriva sectei cînd soţia sa a murit împreună cu copilul la naştere, pentru că aşa era obiceiul sectei, ca în tipul naşterii toată lumea să asiste, inclusiv copiii, ca să se convingă că naşterea e o pedeapsă pentru că ai făcut sex, iar femeia trebuia să zbiere cît mai tare, să fie cît mai… convingătoare, că e vorba de pedeapsă şi chin. La un moment dat Tender Branson rămîne ultimul reprezentant al sectei, iar americanii creează în jurul lui o întreagă poveste de succes, pe care o vînd scump la televizor, iar pe el îl transformă-n vedeta vedetelor.

De fapt, despre asta e romanul lui Chuck Palahniuk: despre jertfele pe care trebuie să le faci ca să placi societăţii, ca să fii vedetă, despre PR-ul extrem la care recurg unele firme, despre schimbarea radicală, despre manipulare şi, inevitabil, despre falsul şi minciuna care domină societatea în care trăim. Un roman foarte, foarte bine scris, ca de obicei, care se citeşte cu maxim interes – sau se ascultă, pentru că eu am ascultat audio book-ul realizat de OOO „Audio Kniga”, citit de actorul Alexandr Andrienko (în rusă) – o lectură impecabilă, un audio book excelent! „Supravieţuitor” de Chuck Palahniuk a fost tradus şi-n română, de Dan Croitoru, şi a apărut la editura Polirom în 2009. Un roman care mi-a amintit de „Generaţia P” de Victor Pelevin (roman despre altă epocă, dar la fel de percutant), o poveste care merită urmărită – fie că e vorba de un audio book, fie că ai în faţă cartea – tu alegi!